Portugiesisch-Französisch Übersetzung für melhorar

améliorer
Nous voulons améliorer la sécurité routière. O que pretendemos é melhorar a segurança rodoviária. À partir de là, nous pourrons améliorer les choses. A partir daí só podemos melhorar. Comment pourrions-nous améliorer la situation ? Como seria possível melhorar a situação?
amender

élever
C'est précisément pour cette raison que nous devons élever le niveau de notre relation et améliorer les instruments et les outils dont nous disposons. É justamente por isso que precisamos de melhorar a nossa relação e os nossos instrumentos e ferramentas. L'objectif du FSE est d'améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs et de contribuer à élever leur niveau de vie. O Fundo visa melhorar as oportunidades de emprego dos trabalhadores e contribuir para uma melhoria do seu nível de vida.
guérir
Il faut aider les victimes à guérir, c'est ce qui est attendu de nous. A solução é ajudar os que sofrem a melhorar, que é o que se espera de nós.
récupérer
Nous sommes capables de financer le tunnel sous la Manche en faisant en sorte que ceux qui apportent leurs capitaux ne commencent à récupérer leur mise que dans x années. Porque é que não conseguimos melhorar e pré-financiar os nossos edifícios na Europa de modo a pouparmos muita energia?
réformer
L'objectif primordial aurait dû être de réformer et de moderniser la coopération européenne et de la rendre plus efficace. O principal objectivo deveria ter sido melhorar e modernizar a cooperação europeia e torná-la mais eficaz. L’Inde essaie également de réformer son secteur financier et entend mettre fin au contrôle de la roupie. Está também a tentar melhorar a sua posição financeira e está a planear eliminar as restrições à rupia. L'Ukraine semble être contrainte de réformer son secteur de l'énergie afin de maximiser sa production et d'améliorer ses normes de qualité et de sécurité. A Ucrânia é obrigada a proceder a uma reforma do seu sector da energia para poder rentabilizar ao máximo a produção e melhorar as normas de qualidade e segurança.
se remettre
s’améliorer